~美寶的什錦碗糕~

最近剛看完的翻譯小說, 中譯"姐姐的守護者".

題材很討喜, 是值得引起討論的話題: 一對夫妻因為女兒3歲血癌發作, 為了救女兒, 所以以醫學方式"篩選胚胎", 人工受精懷了第二個女兒. (which means: 這個妹妹是姐姐最完美的捐贈者, 從臍帶血, 白血球, 骨髓液, 幹細胞, 淋巴細胞, 有粒細胞.. 到器官)... 這個小妹妹, 從出生開始, 就為了姐姐進出醫院, 不斷捐出身上的東西... 直到她13歲了, 父母要她捐出一顆腎臟... 她才提出反擊: 找律師告父母, 想奪回自己的醫療決定權.

怎麼樣? 光看這樣的開場就很令人好奇了吧?

在這樣的情況下, 每個人都有每個人的心思, (小說也是輪流用各個人的"第一人稱"來敍述), 姐姐已經瀕死邊緣, 沒有妹妹捐腎, 她活不了幾個月...

你會想了解這對父母的想法-- 手心手背都是肉, 為了救大女兒, 小女兒一輩子將因為少了一顆腎而小心異異的活著... 如果想保住小女兒健康的身體, 就意味著必須眼睜睜看大女兒的生命在手中流逝...

你會同情妹妹的命運-- 從小自己的父母就是圍繞著生病的姐姐而活, 自己像隱形的... 又常常因為各種醫療捐贈行為, 健康康地卻必須忍受各種刀針的痛苦... "我只是想成為自己身體的主人", 這樣的反抗, 卻意味著自己將成為見死不救的罪人... 還把父母告進法院... 最痛苦的是, 她短短13歲的生命裡, 最要好的朋友就是她心愛的姐姐...

你會心疼姐姐的病情-- 從3歲發病開始, 就過著進出醫院的生活, 沒有正常的社交和童年, 因為不能正常上學所以也交不到朋友.. (同樣地, 在醬的情況下, 她最要好的朋友也是她心愛的妹妹)... 而眼看父母心思全放在自己的身體上, 對哥哥和妹妹的受冷落, 自己心裡也始終覺得愧疚和虧欠... 她, 一度想自殺, 讓自己和家人都解脫, 怎耐下不了手... 所以在她知道父母有意讓妹妹捐腎時, 她私下告訴妹妹的一句話竟是: 不要捐!

看這本書時, 相信每個讀者都會不由地想做個"解題者". 好比手上拿著一團斷線團, 忍不住想找出線頭, 把它理清, 給每個人一個最合理的交待.. 但隨著故事的進展, 你看到每個主角的心聲後... 才漸漸感覺沒那麼容易.. 這終究不是誰是誰非, 黑白可以一口斷定的情況...

然後, 你只能感歎一聲, 為這家人的困境掬一把同情的淚.. 然後, 在最後, 當全家人達成共識, 重新找回愛的定義時, 妹妹發生車禍腦死了... 身上的器官除了腎給了姐姐, 也受惠了其他各種病症的患者... 她短短的13年生命就如火花一樣, 沒預警地就滅了... 反而是從小受血癌折磨的姐姐, 在換了腎之後, 8年沒有再復病, 重拾了她久違的正常人生... 就醬, 帶著妹妹的腎一起活下來的姐姐, 感覺到妹妹永遠陪伴著她...

唉, 很久沒這麼"無奈"的感覺了... 因為很多事成不成在人, 唯有天生的疾病這回事, 彷彿受神的操控一樣, 逃不出, 大家都被"它"耍得團團轉...

嗯, 難得嚴肅一回, 姐妹們還習慣吧. 有空也找來看看, 耐人尋味哦...