~美寶的什錦碗糕~

剛才在論壇看到了12日演唱會結束後，立刻進行的記者會見內容。
Sorry不知是出於哪份報紙>///<

因為看到團員們說當時的心情，覺得很感動QAQ
忍不住想翻上來給姐妹們看><

========以下翻譯自報導內容==========

公演結束後，七人再度現身於記者陣前。

這次的出道消息連團員們都是剛才在台上才知道的一個驚喜。「紙上用紅筆『啪』地寫著那樣的字眼。忍不住和團員們對望，心想該在什麼時機跟觀眾們宣布。所以先在自己心裡咀嚼消化一遍後、再說」北山形容當時在台上的情形。「腳都在打顫了」藤谷說。

「想說真正感到開心時會互相擁抱、這不是漫畫或戲劇裡才有的事嗎？」千賀接著說。一旁的二階堂也含笑點頭。

「老實說、也有覺得快被擊倒的時候。看著年輕一輩比我們先出道...自己又該用什麼樣的心態去看待這種事...我們每個人、都曾有過這樣的心情呢。但最後還是覺得、七個人要一起向前走下去。」(北山)

「我們、七個人在一起才是Kis-My-Ft2。正因為有過那樣的(挫折)心情，七個人的團結力才變得更強，大家的目標得以整合為一。所以我覺得懊悔不甘心是必要的經歷呢。正因為如此，既使出道了以後、也要努力成為更強的團體。」(藤谷)

對於兩人的發言以及北山接著說的「數年之後，懊悔的心情會成為我們珍貴的回憶。」團員們一致大大地點頭表示贊同。

然後、對於剛才自己在台上熱淚盈眶的反應，玉森說「我告訴自己不能哭！一直忍耐著。其實心裡很想大哭。淚水也一直在眼眶裡打轉。不過現在才是真正的開始。心裡想著『現在才是起跑線、還要繼續努力下去！』所以一直忍著。」

「一路走來發生過很多事呢。現在的心情是純粹的開心。以前也曾經有過想退出的念頭，但還是因為大家的支持走到今天這一步。對於CD出道感到興奮的同時，我覺得責任感也加重了。我們的言行要更謹慎，表演更不用說、在很多方面都必須更加提升。」懷抱著更多的責任感、橫尾展現了準備好迎接工作挑戰的決心。令人期待已久的CD出道，全員都顯得蓄勢待發的樣子。

最後，因應記者陣的要求，團員們依序做了簡單的身高、暱稱等自我介紹。
北山「167公分，暱稱是みっくん」
千賀「171公分，暱稱是がっちゃん...SENGA的GA、がっちゃん。」(一旁的藤谷吐槽「不是千ちゃん哦？」)
宮田「172公分，暱稱是みやっち！」
橫尾「177公分，暱稱是わったー」
藤谷「175公分，暱稱是たいぴー！」
玉森「176公分，暱稱是たま或たまちゃん」
二階堂「172公分，暱稱是にかちゃん！」

「好害羞！」(宮田)「自己說自己的暱稱很害羞呢」(北山)
七人帶著有點害羞的笑容完成了自我介紹。

「不是單純以滑輪為主，希望能帶給大家許多精采的舞蹈以及加入滑輪元素的表演！」正如北山所說，CD出道以後、他們的商標滑輪演出還是會繼續下去，今後也請密切關注！