~美寶的什錦碗糕~

POTATO 2008年4月号

期盼春天到來時

期盼已久的春天到來啦！講起｢引頸期盼的事｣，翔央和莉央都不約而同地想到了＂合格發表＂呢。還有對４月即將邁入高中生活的莉央，聽聽看翔央有什麼message要給他的呢。

 山下翔央

 Ｑ１　講起＂那個我期盼了好久啊～＂，記憶中想到的是？

 大學入學考的合格發表！從入學考到發表日差不多有１週的時間。那段時間心情真的七上八下的，不知怎麼地靜不下來只好打掃起房間來了。發表日當天，我用電腦查詢合格者的准考證編號，超級緊張的。看到自己的號碼時真是太激動太開心了！一個人又叫又跳的（笑）。｢Ｙｅ－ｓ！！錄取啦（心）｣這樣。

Ｑ２　被問到＂何時感覺春天到了＂，腦海所浮現的是？

嗯～是什麼呢？春天到了的話，我除了花粉症就沒別的了（笑）。鼻子不舒服眼睛也好癢，早上起床時，幾乎都是鼻塞到快要不能呼吸的狀態呢。還有的話，就是喜歡春裝的感覺。因為春天氣溫剛好，可以做自己喜歡的搭配，可是！不管穿得再好看，還是得戴著口罩才行呢…。

Ｑ３　說說對於White Day的記憶！

White Day是什麼時候啊？我好像連White Day是那一天都還搞不清楚呢（笑）。一定是因為White Day不像Valentine’s Day那麼有名啊。Valentine’s Day時大家都很興奮浮躁的感覺。你看我連White Day是那一天都記不住，就是因為沒有被炒作的關係吧。所以啊，｢今天是White Day｣多一點這類的宣傳不是比較好嗎？

Ｑ４　給即將成為高中生的莉央的話！

高中三年，好好把握住青春是很重要的。每件事都好好去面對，大家一起努力一起成長，這才是高中生哦。學校行事曆上的活動一定全部都要參加！我也是全部參加了哦（笑）。高三文化祭時，全班一起跳舞了，那種一體感真是太棒了！至於唸書嘛，莉央的話沒問題的啦。

Ｑ５　請說一下近況！

最近迷上了一家鯛魚燒店。這家店的鯛魚燒特別不一樣哦。如果帶沒去過的朋友去，一定會嚇一跳的。店員一開始就會跟你說｢請一定要從頭部開始吃｣，原來尾部包了梅干呢。像鯛魚燒這樣的甜食，配上那種酸度剛剛好呢。

山下莉央

Ｑ１　講起＂那個我期盼了好久啊～＂，記憶中想到的是？

中學生活快要結束了（取材時２月），現在最引頸期盼的是畢業典禮！我們班說好了全員一起去畢業旅行的。到那時大家都考完入學考了，一定會很開心的。如果櫻花那時都開了就好了。現在期盼大家都能順利錄取！結果問的是發生過的事，我盡說些還沒發生的事了呢。

Ｑ２　被問到＂何時感覺春天到了＂，腦海所浮現的是？

應該是櫻花吧。春天到了就會想去川邊賞櫻呢。一邊拍下美景一邊感歎｢啊，春天到了｣（笑）。而且不用手機，一定要用相機好好的拍。還有啊，在川邊讀點詩詞也不錯呢。在天氣晴朗的日子做這樣的事，心情一定很好。然後如果還有青蛙的話，就更有春天的感覺了不是嗎？

Ｑ３　說說對於White Day的記憶！

White Day是什麼時候啊？（笑）對我來說不是太熟悉的節日呢。連情人節收巧克力都是小時候的事了。我是記得誰給的，也記得送了回禮了，但什麼時候回的禮，是不是在White Day，完全沒印象了。我連對Valentine’s Day都沒什麼太～甜密的記憶啊（笑）。

Ｑ４　４月成為高中生後的抱負？

上高中後，不比現在更用功唸書不行吧。還有，比起中學更能認識各式各樣的人，這點很令人期待。翔央也說了高中比中學時有趣多了。不過多少有點不安啦。不知能不能和大家相處得來之類的。如果能交到個性相投的朋友就太好了。

Ｑ５　請說一下近況！

最近在一個電視節目裡玩了滑板了。滑板不時隨時隨地可以玩的，場地不對的話，滑起來如果造成太大的聲響，是有可能引起附近的狗狂吠的哦（笑）。所以我現在都不是很有機會玩滑板了。那個節目裡有小學３年級生在玩滑板哦。看他玩得好盡興的樣子，害我又好想玩滑板了啦。

譯後感:

這張照片, 寶貝翔央的紅珠珠鍊子就照的很清楚了... 頭髮還挑染了~ 整個就是很活潑很有春意的樣子呢~~~ 加上翔央最可愛最可愛的笑顏~~~ 真是跟大家宣布"春天到了"最好的活廣告?!

不過春天到了, 翔央也有煩惱的事... 就是花粉症啊!!! 可憐的小孩~

我在美國的後兩年過敏也是超級一個嚴重的... 每天要吃過敏藥, 不然的話, 半夜真的會因為鼻塞到不能呼吸, 而必須爬起來擤鼻涕... 好慘~~ 完全不能好睡說...

然後好快啊! 莉央都要高一了~~~ >_< 還沒多久前還一個小朋友樣的說~~ 莉央愈來愈懂得面對鏡頭了, 照片愈來愈好看囉~ (拍拍手)

不過sorry~ 你還是沒有哥哥帥吶~