~美寶的什錦碗糕~

POTATO 2008年4月号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

由山下、風間、米花、町田，新鮮的四人組合

所演出的舞台劇｢Full House｣。平常工作上幾乎

沒有交集的這四個人，私下關係如何現場直擊！

u        如此新鮮的四人組合，究竟能産生出什麼樣的火花呢？

風間：我們這四人真的是難得的組合吔。雖然互相都認識，但舞台上的交流幾乎都沒有呢。所以這次由我們四人來演出舞台劇，真是很難能可貴的事呢。

翔央：我啊，因為和前輩們一起工作覺得好緊張。而且還是只有四個演出者的舞台劇，心想這下不妙了！

米花：和翔央在工作上真的沒有交集過吔。不過去年的跨年演唱會結束後，回程時一起坐電車了呢。

翔：嗯，回程一起了（笑）。

米：當時的印象是翔央很健談呢。

町田：欸～是這樣的啊。我印象中的翔央很大人樣，酷酷的。很期待今後的發展哦（笑）。

米：嗯，然後說到對風間的印象嘛…這個，其實不提也就罷了吧？（笑）

風：差別待遇？！（笑）

町：因為之前｢Endless Shock｣演出期間，風間每天都來我們樂屋混嘛，現在沒什麼新鮮感好說了嘛。

風：2月上演的｢戀愛是喜劇(恋はコメディー)｣，排練時只有最初的５天是在帝國劇場的排練場呢（笑）。

米：風間都比排練時間早到劇場，然後就賴在別人的樂屋不走（笑）。

風：現在說起來，我對町 田 君 和米花 君也沒什麼新鮮的印象呢（笑）。不過仍記得剛入傑尼斯時，曾跟兩位學過舞蹈，現在仍覺得是可以依靠的前輩。工作一開始，當初那2、3 年相處的印象就回到心裡了。

翔：對我來說，風間君是可以依靠的前輩呢。錄電視節目時， 從風間 君那得到很大的幫助，也學習到很多。

風：被這樣講真是不敢當！不過我是一被誇獎就得意起來的個性，所以謝啦（笑）。

翔：對町 田 君 和米花 君的印象是，舞蹈和特技很強的人。以前也有被兩位前輩教過舞，感覺根本是不同境界的人。那時邊看兩人的舞邊模仿邊學習，收穫很多。

町：嗯，特技真的還滿強的呢。

米：…喂，你沒資格這樣說吧（笑）。你這傢伙特技完全不行不是嗎！不過這次的舞台劇和特技可扯不上邊呢。說回來，翔央，現在很緊張嗎？

翔：是的，因為都是我還沒加入Jr以前就知道的人。真的碰面了，心裡不禁｢哦哦！｣這樣想著。

風：別緊張啦！試著對町 田 君說｢最近還好吧？｣看看。就把他們當同輩看就行了啦！

翔：這樣太誇張了啦（笑）。我 連風間 君都沒辦法以同輩對待啊。

町：不會啦，等排練一開始，很快態度就會變了。｢町田，去買個飲料來吧！｣｢是的！｣這樣（笑）。反正翔央就以平常那樣就可以了。

風：就是嘛，對這兩個人不用太拘謹啦！

米：你這傢伙住口（笑）。相反地你也太不拘謹了吧，稍微尊重一下這邊啦！

町：我很期待呢。我們四人能做出什麼樣的舞台。

米：根據去年｢Survival Island｣的演出經驗，的確四人的舞台很辛苦哦。每個人每個人的戲份都很重。不過去年的四人是一直合作的伙伴，做出什麼會得到什麼樣的反應都很清楚。不過這回的四人沒有一起演出舞台的經驗，＂這樣做的話，對方會有什麼樣的反應＂，慢慢去發掘這些部份，不管是不安還是興奮感都很大呢。

風：我純粹感覺到有趣呢。當然責任重大是難免，不過四人在舞台上發生trouble，會有怎樣的危機處理也很令人期待哦。比方忽然有什麼東西壞掉了，我們臨場反應下會接什麼樣的話，做出什麼樣的反應之類的。不管發生什麼一定都會沒事的！相反地，想維持這樣＂期待會有小意外發生＂的興奮心情呢。

翔：我現在還是不安的感覺滿強的。不過除此以外，演出到最後自己會有什麼樣的改變，像這些部份我也很期待。總之一定會很精彩的。

町：我們這四個人絕對是新鮮感一流，所以呈現嶄新的舞台是毫無疑問的。大家，請一定要來觀賞哦！多多指教！

譯後感:

1)  吔!!!!!!!! 開始宣傳啦~~~ 海報也出來啦~~~~~~ (轉圈圈~灑花花~)

這張海報裡的翔央, 讓我想到以前的某張照片... 那個表情~

對了!! 就是之前有個翔央手捧小雞那張~~ 很像厚?!  (癈話!! 就同一個人不然是要多不像~~)

2)  翔央又像上次"里見"& "Westside Story"一樣, 身處前輩環繞的現場啦~~~ 以寶貝的個性,

一定超緊張的啦... 不過前輩們一定會很疼翔央的, 沒問題~~ 寶貝加油!!!

3)  姐妹們姐妹們!!!! 有沒有注意到?!

翔央在DUET裡提到的紅珠珠的項鍊... 就是這張照片裡面的這條啦!!!

仔細看, 下面的墜子還是之前Goro's的老鷹那個, 就鍊子換了~~ 果然是春天的氣氛滿滿啊~~ 哈哈

還有還有哦, 有買小雜的姐妹們, 注意一下Kis My的太P,

太P現在戴了跟翔央一樣的項鍊哦!!!!  一樣是紅珠子串的鍊, 配羽毛型的Goro's墜子.

不過太P的鍊子比較長..

感覺翔央帶起了Jr愛戴Goro's的風潮~~ (其實Goro's本來就超紅了!)

總之昨晚發現太P也戴一樣的鍊子, 還滿開心的啦~

山下翔央Ｘ風間俊介Ｘ

米花剛史Ｘ町田慎吾