WU 四月号: 翔央個人訪問 @ ~美寶的什錦碗糕~

Wink Up 2008年4月号

What I want to try

｢如果翔央到拍攝現場當工作人員，想嘗試怎樣的工作呢？｣

｢如果自導自演的話？｣之類的提問。

到底翔央感興趣的是什麼呢？

［想嘗試那個幕後工作？　　　～電視篇］

那個好呢～？感覺上每個幕後工作都很不簡單呢。尤其是AD桑… Assistant Director (助理導播)的工作真的非常辛苦呢。｢把那個給我拿來！｣｢這個怎麼會弄成這樣子？！｣常常看到上頭的人用這樣強硬的口氣跟AD說話，而且負責的範圍超級廣的。大家訂的便當送來了要放那裡啦，現在誰跑去上廁所啦，全部大小事情都要掌握住才行。還有，我們不是會到各地的餐廳出外景嗎？這時什麼時候該待機好，什麼時候可以進去店裡…能清楚判斷這些情況也很重要。我啊，對於這種工作，我有自信自己是絕對做不來的（笑）。而且還要常常被Ｊｒ們追著｢對不起，我把東西忘在剛才那裡了～｣｢那個，請問～我的水跑那去啦？｣處理這些狀況（笑）。如果換我來做，結果一定變成｢自己管好自己的事啦！｣說出這樣的話來呢（笑）。要我來做幕後人員的話…應該是服裝師吧。我對服裝本來就有興趣，構思該給這人穿什麼樣的衣服也很有趣。如果有能力的話，也想多學習服裝設計。能看到別人穿著自己設計的衣服，一定會很開心的吧。

［想嘗試那個幕後工作？　　　～雜誌篇］

相對之下雜誌的攝影現場真的很平和呢，都不會聽到任何怒吼聲（笑）。如果能當雜誌拍攝現場的工作人員的話，採訪人員（Writer）不錯呢。聽著Ｊｒ們的對話，一邊提出一些問題一邊統整。像這樣可以和很多人交談的工作，我覺得很好呢。不過，採訪也有採訪的辛苦…像還在唸小學啦中學的Ｊｒ，雖然有心想好好地對談，也很難集中注意力不是嗎？有的人就會坐不住，很快地就四處晃蕩了起來（笑）。換成我的話，這時一定會罵｢給我好好地坐好！｣，似乎會成為令人害怕的採訪人員呢。不過如此一來，大概沒人願意接受我的採訪了吧（笑）。我從以前開始就很喜歡訪問（Interview）哦。日常生活中有時也會｢啊！下次取材時說這個好了。｣這樣想著。（｢那麼，待會Fresh Jr. 10人的取材，來幫忙吧？｣編集部人員說。）……現在，只是稍微想像一下而已啦，真做起來感覺一定很難的樣子（笑）。今天先放過我吧（笑）。