~美寶的什錦碗糕~

 寶貝脫啦！！！！（鬼叫）

山下翔央

LOVE SITUATION

這次的主題是＂戀愛場面＂。對於在戀愛時會遇上的各種場面，翔央會做出什麼樣的反應、說出什麼樣的話…

戀愛真心話大公開！

Ｑ１　和一直單戀的她獨處。我會怎麼做！？

立刻告白（笑）。因為是難得的好機會啊。我不太在意告白的情境耶。女孩子大概還是希望能浪漫點吧，不過事先製造告白氣氛之類的事我不會想做耶。一旦發覺到自己喜歡對方，就會想立刻把心情傳達給她。也許對方說句｢我去買個果汁｣之類時，我回說｢我也一起去｣然後在途中就告白了。嘛～對方搞不好會嚇一跳呢（笑）。但如果不讓對方知道自己的心情，就不會有開始了嘛，不是嗎！

Ｑ２　朋友喜歡的一個女孩，事實上我也對她有好感。結果對方向我告白了！我會怎麼做！？

毫不猶豫地接受告白跟她交往，不過前提是我也喜歡這個女生的話。然後我會立刻告知朋友我們開始交往的事。我不會因為顧慮朋友而拒絕對方。就算我拒絕了，也不等於對方就會和我朋友交往啊。而且我也不喜歡交往後才被朋友發現的那種感覺。如果我站在朋友的立場，也會希望能乾脆說個清楚。另一方面，我覺得要尊重女孩子好不容易鼓起勇氣告白的心情啊。

Ｑ３　兩人在公園悠閒地聊天約會著。這時女生說｢翔央君，我覺得有點冷耶…｣，我會怎麼做！？

把我的暖暖包分一個給她（笑）。因為冬天時幾乎九成八的機率，我走路時兩邊口袋和後背，一共會帶著三個暖暖包呢。如果當時不巧身邊沒有暖暖包的話，那就去咖啡店之類的避寒吧。當然把外套借她也是可以啦。不過…講起來有點丟臉…不覺得借外套這種事很討厭嗎（笑）。因為，這樣一來不是變成我會冷了嗎（笑）。說是藉口也好，我是真的非常怕冷的呢。我也怕熱，這個夏天，我還把一件舊牛仔褲剪成短褲穿呢。

Ｑ４　在街上看見了女朋友，正想出聲叫她時…發現她身邊站著的是莉央！？我會怎麼做！？

欸欸～！這個狀況很不得了耶（笑）。我是最了解莉央是多麼正直的人，不會做出搶別人女友的事的，所以基本上我是相信他的。但如果真的遇上這樣的景像…總之會先躲開溜掉吧（笑）。等回到家後再問他。我不會裝一副不知情的樣子試探著問｢今天都做了些什麼事啊？｣。我會開門見山地直接問他。如果他回答｢我們在交往｣之類的話…怎麼辦呢！？兄弟鬩牆？（笑）

Ｑ５　近況報告

現在正和A.B.C.一起參加｢Summary 2008｣的演出哦（取材時８月上旬）。一開始時，四人跟我說｢我們要做出讓大家認同的五人表演。一起加油！｣為了跟我說出這番話的四人，我現在盡全力地努力著。希望公演近尾聲時，自己能有所成長就好了。

譯後感：

１）是說....翻完這篇文，我已經鼻血流滿地了！！（死）
看文章時，一直被那雙眼睛誘惑著～～～害人家好想撲上去咬個過癮啊！！！（這人瘋了）
寶貝這表情好可愛好可愛～～～眼神還是一樣清澈得讓人感動～～！
還有那個嘴唇！！！我的媽～～整個一個太誘人太誘人～～～（好想死）
寶貝你犯規啦～～～～～～～～（有完沒完）

２）央的戀愛真心話好坦率哦～ＸＤＤＤ
可以感覺得出，寶貝是個很直接不拐彎的人，這就叫男子氣慨！帥！！（拇指）
雖然央也有優柔寡斷的時候（比方血拼時），但該直接的地方絕不模糊不清，這點我很欣賞耶。如果只是自己的事，他會拖會猶豫，但如果事情會牽涉到他人的心情或其他時，他都不會逃避，會直接面對事情，坦率地表達自己...對我來說這就叫＂勇氣＂。
寶貝你是真男人！！（心）

３）最後那個近況報告，怎麼讓我有想飆淚的衝動...
想到A.B.C.給予央的鼓勵...他們真心想把央視為自己的一份子...這種接受的態度讓我很感謝....
然後想到寶貝面對這樣的A.B.C.，盡全力要達到他們的期望的樣子...
這些都讓我好想哭哦....（這人哭點有夠低）


以上，我是剛翻完文又哭又笑又流鼻血的美寶一枚～（爆）