~美寶的什錦碗糕~

 [圖片感謝薰香提供]


山下翔央

Freshly

在｢SUMMARY｣裡和A.B.C.一起呈現精彩演出的翔央。來聽聽他｢最近感到驚訝的事｣｢最近感動的事｣以及｢最近令我捧腹大笑的事｣。

＊    最近感到驚訝的事 

應該要算是和A.B.C.一起，在｢SUMMARY｣表演了好幾曲的事吧。說起A.B.C.，在Jr.裡面算是層次很高的，常常做高難度的演出不是嗎？自己如果不能達到相同的水準是不行的，這個真是一大挑戰呢。其中有個動作，我們在旋轉的四方體裡面，然後自己也要旋轉，這個動作最難了。回到家以後直到睡前，不是都會做image training嗎（註１）？當我這麼練習時，漸漸地，居然真的眼花繚亂了起來。因為從來沒有發生這樣的事，心想＂糟糕了＂，還跑去硬是把已經睡著的莉央叫醒起來（笑）。｢如果真的頭暈目眩還挺糟的不是嗎…要不要上網查查看有沒有相關的資訊啊｣莉央回說。結果我就這麼不理它地去睡了，早上起床症狀就消失了。之後跑去問A.B.C.，他們在做image training時也會發生同樣的症狀呢。聽了之後就安心多了（笑）。
 

＊    最近感動的事  

還是剛才提到，和A.B.C.一起，在｢少年俱樂部｣和｢SUMMARY｣表演的事。知道這樣的組合時，心裡會想＂不知道A.B.C.是怎麼想的呢？＂。和他們一起演出這件事不是我決定的，但心裡一定會在意的不是嗎？不過，大家立刻地接受了我。而且對我都非常親切。＂A.B.C.啊，每個都是非常好的人呢＂這麼想著，真的覺得好感動哦。 

＊    最近捧腹大笑的事

前陣子在｢百識王｣的休息室發生的事。在高田還沒來之前，我們幾個…我、真田、圭人、藤谷四個人在閒聊。休息室裡有準備著一些點心之類的，結果不知道是誰說｢把檸檬汽水口味的果子（註２）放嘴裡，然後喝一口可樂再咬下去，感覺會很特別哦｣。聽到這樣的話，不試試看怎麼行呢（笑）。所以大家立刻去買了可樂來，就在休息室裡做起實驗來了。圭人他們試了，反應超誇張的。然後我也試了，咬下去那一瞬間＂哇啊！＂地忍不住大叫，被那味道刺激地眼珠子向外突出有3公厘呢（笑）。大家邊玩邊嘎嘎嘎地大笑著，好像小學生一樣呢（笑）。像這樣的遊戲真的超嗨的，不過會把房間搞得一團亂，乖孩子可不要模仿哦（笑）。 

（註１）＂Image Training＂：其實看字面應該滿容易了解的，就是身體不動，但在腦子裡模擬練習的一種訓練方式。

（註２）＂ラムネ＂原意是Lemonade，檸檬汁／檸檬汽水的意思。古早的彈珠汽水好像也叫ラムネ，總知是一種碳酸飲料。但因為央講的內容我又覺得可能是指別的新産品，所以上網查了一下。找到森永公司的這個，姐妹們有興趣的可以參考一下～（這人真囉嗦）
　http://www.morinaga.co.jp/ramune/

譯後感：

１）唉喲～～最近看央提到和A.B.C.的合作，都覺得有點心疼耶...希望更多人可以了解，央在精彩演出背後所付出的努力。
然後...看到A.B.C.全心接納央，以及五人合作無間的表演...我會不禁去想，不知道A.B.C.又是怎麼看待橋本加入這件事呢？他們會拿橋本和央做比較嗎？我想多多少少會吧...不知道A.B.C.-Z會做出什麼樣的感覺...（這人想很多）

２）姐妹們！！看到沒看到沒？？
央手上戴戒指啦！！


看起來一樣是Goro's的出品，羽毛系列...
和央之前的項鍊和手環是一套的...

好吧，看來之前是我想太多了...
這戒指是fashion的感覺比較多，和戀愛之類的沒什麼關係～呼（鬆一口氣）


３）看到百識王樂屋那段，我笑了～ＸＤＤＤ
想到寶貝和其他Jr.們鏡頭下相處的情況，感覺滿開心的～
央一定也很enjoy這樣的時間，太好了～
不只百識王，希望央能有更多演出的機會啊～～～