~美寶的什錦碗糕~

Qs and As

山下翔央Ｘ真田佑馬Ｘ野澤祐樹

就是有點在意，但又不到當面詢問的程度…

這次就請三人彼此提問並回答這類的小問題。

這樣應該多少能看出三人的關係吧？

翔央部份

｢為什麼最近會來找我說話了呢？｣　from野澤

因為你一直在看著我啊（笑）。｢Summary｣時，整整一個月都會碰面的不是嗎。原本不太會去和不認識的人說話的我，也漸漸會去主動搭話了哦。因為野澤總是光看著我卻不來和我搭話，所以就會想上前去和你說話啊。常常感覺得到你的視線嘛…以前不太注意到呢（笑）。

｢為什麼變成這麼搞笑的形象呢？

＂無聊超人＂，真的太好笑了｣　from真田

因為我想創造出自己也能開心享受的舞台，所以就放開心去玩了，如此而已。不是演出來的形象哦。常常被說｢你改變形象了啊？｣其實一點也沒有。以前的我比較害羞不多話，常常盡在腦子裡面轉一些無聊的念頭。現在只不過是一點一點把那個部份表現出來而已。刻意地企圖改變形象啦、讓自己顯得更有趣啦之類的，我完全沒有這麼想的呢。＂無聊超人＂是怎麼誕生出來的點子？｢Summary｣決定要加入小劇場單元時，大家討論著誰要表演之類的事。我因為原本就有個段子，那時就試著表演了一個人的搞笑劇場。結果沒想到大家都覺得很有趣，所以得到上台機會啦。不過，並非一開始就設定＂無聊超人＂的哦。當初只是想說在服裝上穿得奇怪一點，所以每次就穿了小Jr.的衣服上台。但後來慢慢覺得還有什麼不對勁…想表現得更秀逗看看，這麼想著想著，突然｢無聊超人｣就冒出來了呢。

｢最近的翔央是怎樣的感覺？｣

完全沒辦法入睡呢～，最近（笑）。天都快亮了還睡不著呢。雖然我12點左右就上床了，還是不行。試著做些助眠體操之類的，也沒效果。到底怎麼辦才好誰來教教我吧。最糟糕的是，只要一想到｢睡不著、睡不著｣，眼睛立刻＂啪＂地睜開了。我也有過睡著時夢到｢睡不著｣的夢呢。還有，高中的時候，我還夢過＂早上起來、準備上學、上完課回家、｢終於結束了，睡覺吧｣這麼一想卻醒了＂這樣的夢哦。沒比這種夢還慘的了吧（笑）。因為在睡夢中夢到自己醒了，結果剛才夢過的事又得再做一遍了不是嗎？夢到這種事實在太令人吃驚了，當時我醒來後不禁失笑了。

翔央問野澤的部份

｢為什麼你一直在看我啊｣　from山下

其實我是在看翔央君的肩膀…無聊超人啦！對啦我不是在看翔央君，我是在看無聊超人。才怪（笑）。在我心目中，翔央君還有很多我不了解的部份，利用｢Summary｣的機會，想發掘翔央君值得我學習的地方，所以才會一直看著你。說起來，其實我希望你會注意到呢。因為這樣你開始來和我說話，我覺得有盯著你看真是太好了（笑）。

翔央問真田的部份

｢你是故意的？還是真的很天然啊？｣　from山下

刻意去說些什麼的話很無趣，所以我不會故意去裝的。不過，我當然也絕非真正的笨蛋啦（笑）。只是當我一放鬆就會說出很天然的話來呢。如果我好好思考過再講出口當然沒問題。可是我常常想也沒想就脫口而出，才會講出來的話那麼奇怪。

譯後感：

１）前幾天在翻WU７月號（央提到海外飯去看舞台劇那期），

　　仔細讀了A.B.C.的對話，發現了下面這段：

　　河合：最近在少俱之類的場合表現了搞笑的部份呢。

　　　　　尤其是五關君，比起以前真是改變太多了。

　　塚田：五關君是A.B.C.秘密武器嘛(笑)。

　　河合：還有翔央！那傢伙事實上很有一套呢。非常厲害呢（笑）。

　　............

　　看到其他人訪談中提到央，總是讓人特別開心啊～～ＸＤＤＤ

　　而且能被很能搞笑的河合稱讚＂搞笑功力＂，

　　可見寶貝真的不簡單啊！！！（好。驕。傲～）

　　我也覺得央本來就很有料，只是現在才慢慢掏出來而已。

　　而Summary那個corner居然不是指派的...

　　寶貝果然...所有演出機會都是靠實力爭取來的！（你好強～）

２）唉呀呀～～～之前還在想說，寶貝的失眠毛病不知好些沒...

　　最近居然這麼嚴重，好慘啊～～～（抱）

　　姐妹們知道應援信可以寫什麼了嗎！？

　　大家來提供助眠秘方，救救寶貝央吧～～～（秀秀）

　　不過這個我真的幫不上忙了...

　　我自己都天天為了央的事搞到三更半夜不睡覺啊...

　　通常忙完就夢周公去了，連翻身的時間都不用呢，噗～

３）看到野澤和央的對話，還滿令人開心的呢～ＸＤＤＤ

　　野澤果然很想親近央啊～～

　　現在橋本走了，野澤也多了一些和央相處的機會，

　　他一定超滿意的～ＸＤＤＤ

　　我現在在統計Jr.裡面的央飯人數（？）

　　野澤現在是第３號～哈哈哈～～～

４）哦對了...結果我這個月破戒，把三小雜全包了（全部空版，我倒～）

　　沒辦法吶...誰教我等不及，而且這次篇幅增加，

　　照片又拍得太可愛！！人家完全忍不住啊～～（滾滾滾）

　　嘛算了，本來這個月想去看Paul Potts的，就當省下來的吧。

　　哦對了！！今天看到嵐控的Jr.名單！！

　　MAD來一半，Jr. Boys來一半耶！！！

　　深澤＆翔太居然有來～～～～～～～～～

　　害我早上差一點在盤算，是否要當天去買黃牛入場了...

　　結果左右秤一秤...

　　光為了深澤＋翔太，還是沒辦法讓我拿出兩三千元大鈔啊...

      於是三小雜全包空版也不是什麼大不了的事...（自我安慰）