~美寶的什錦碗糕~

第一次翻胖胖的J-Web...
嗯嗯，寶寶自己出來說給大家聽了= =

總之大家先看翻譯吧，感想我待會再說(噗)
p.s. 第一次看到赤西仁講話這麼正經、禮貌><
用了不少敬語...看原文感覺比較明顯，原文請參考熊姐網誌
http://www.wretch.cc/blog/luvjin/24080004

*******以下為翻譯內容**********

J-Web 2010/07/20

<KAT-TUN’S MANUAL>
赤西仁

大家好久不見，我是赤西。 

LA公演結束，現在正在準備美國巡迴演出的事，新曲也在製作中。

大家或許已經知道了，今後將以個人活動為主的事。

如果硬要說理由的話、我想是想做的東西不一樣吧(方向性の違い)。

絕對不是因為討厭團員、或者人際關係上的問題之類的，請大家安心(笑)
我喜歡大家哦。

從以前到現在，給KAT-TUN帶來了大大小小的麻煩，

對不起。謝謝。這一路過來很開心。

最重要的是，對一直以來支持的歌迷們帶來混亂不安，
真的非常抱歉。對不起。(敬語)

那麼、大家。搞得好像一切都到此結束似的，
我的演出工作沒有停止，所以基本上和以前沒有什麼改變。

唱歌、演戲、跳舞都會繼續下去。

只是以我個人來說，我希望像這次去LA公演一樣，
將自己的視野拓展到更多的國家，美國、亞洲、歐洲…
希望能到各地去演出。
當然，在日本的活動也會繼續，
請多多指教。

赤西　仁

********翻譯結束**********

老實說...

這幾天我罵赤西仁大笨蛋罵了不下一百次。(喂)

因為是飯(好吧雖然現在有點重心偏離(毆死))所以可以罵，
別人罵可不行(笑)

嘛...看了胖胖自己的說法，再怎樣的氣也都消了....(默)

還能怎麼說？就支持他囉...><

大家都加油吧！

胖寶寶加油！KAT-TUN五人也加油！！加油加油～～