~美寶的什錦碗糕~

有姐妹說龍姬這回的羅劇會和原著不一樣。
這個我一點也不懷疑啊，是說本來我還在想...
既然是龍姬演，可能會改編成現代版之類的咧。ＸＤＤ

不過還是想先了解一下原著，這樣到時看改編的，想法也會比較深刻吧？
Anyway，為了知道央演的Mercutio是個什麼樣的角色，
人家今天（除夕前一天！）跑去圖書館借了本原著回來啦！ＸＤＤ 

我借到的是華文網崇文館出的版本，文字不深但對白仍有原著的味道在，
適合我這種趕時間沒耐性的人看（還敢講）。

這裡面把Mercutio翻譯為墨古修，好像也還不錯。ＸＤＤ
（然後笨星的說法＂蒙克修＂也很優～ＸＤＤ）

Mercutio和Benvolio兩人是羅密歐的親友。
Benvolio感覺上就是正常的好人...（噗）
然後Mercutio就像笨星講的，有點瘋巔說話沒個正經的。

央如果演Benvolio好像就太理所當然了...？
因為寶貝本來就長個好學生的樣子啊～
所以對於央飾演的是Mercutio，我覺得還滿滿意的吔。ＸＤＤ
醬才有磨鍊精進演技的機會！
而且Mercutio這角色雖然到中間就結束了，
但感覺每次的出場都很搶眼，滿能抓住大家的目光的。

因為莎劇不是借一本簡單的譯文本來看，就可以說自己了解了的。
所以我也是邊學習邊參考，把一些自己得到的訊息，
就我目前的理解程度寫出來和姐妹們分享醬。
絕對說不上什麼有資格的評論哦...（我還沒臉皮厚到那種程度Orz）

Anyway，順手翻譯了昨天找到的人物剖析，給姐妹們參考囉～

＜Mercutio＞
擁有過人的機智和聰明的頭腦，Mercutio是個搶戲（過份賣弄）的配角。他是莎翁筆下最令人難忘的角色之一。Mercutio不僅僅是個愛開玩笑沒個正經的人，雖然他一開口不是雙關語、玩笑話就是嘲弄的話語──那些話有時很有趣、有時又帶著苦澀。Mercutio以他狂放的言詞刺穿存在於本劇中的浪漫情緒和盲目的自我憐愛。他嘲笑羅密歐的自我放縱，正如他嘲笑Benvolio對時尚的固執一般。評論家Stephen Greenblatt形容Mercutio這個角色的作用，在於他同時否定（批判）了浪漫愛情的可能性、以及悲劇宿命的力量。不像其他的角色把自己的死歸究於宿命。Mercutio死時詛咒所有蒙特克（羅密歐家）和卡帕萊特（茱麗葉家）家族的人。他認為這些人要為他的死負責，而非一些外在的非人為因素。

(原文請看這裡 http://www.sparknotes.com/shakespeare/romeojuliet/canalysis.html )

我覺得啊...就算劇情有改編，
寶貝還是逃不了領便當的命運。（噗）
因為Mercutio的死是後面劇情發展的主要轉折點啊，
他不死後半段就整個沒戲唱了...（喂！）
頂多把Mercutio的戲份加重，
讓寶貝從領午餐便當改成領下午茶醬...（噗）

剛才粗略翻過原著後（因為我都只挑有Mercutio的部份看ＸＤ），
發現Mercutio有不少彈彈唱唱的表演吔...
不知道這次演出會不會真的讓寶貝彈唱？...（醬我就賺到了！ＸＤ）

還有就是很期待寶貝的打鬥場面！！！
Mercutio和Tybalt單挑的場面！！
結果羅密歐和Benvolio兩人在旁勸架，
羅密歐跳進了兩人之間，攔住了Mercutio執劍的手，
Tybalt卻沒有因此而停手，反而趁機一劍刺入Mercutio的身體醬...

所以...我寶貝是被龍姬帶衰才領便當的～～～ＸＤ
難怪羅密歐後來要為Mercutio報仇了，人根本就是被他害死的（噗）。

這下好了！
寶貝上回在百識王學到的擊劍基本動作用得上了！ＸＤＤ
想到可以看央打架的帥氣模樣我就嗨了～～～ＸＤＤＤ