~美寶的什錦碗糕~

啊~ 這周有看到翔央真是太開心啦~~~ 忍不住再翻點東西上來慶祝一下~ (歪理)

DUET這篇比較短, 一些基本資料跟之前也差不多, 不過還是全貼上來比較完整啦~

是說, 翔央愛吃和不愛吃的東西, 剛好和我相反耶...>_<

沒關係~ 醬一起出去吃飯才可以互相幫忙吃嘛~ 像卡卡幫小龜吃青椒一樣, 也不錯啊~~ 呵呵~~ (眾: 全錯!! 你想太多了吧! 誰和你一起吃飯~~ 被踢飛)

DUET　２００８年２月號

山下翔央　８８年１２月２０日生。出生地東京都。Ａ型。身高１７ ２公分 、體重５ ５公斤 。鞋子尺寸２ ８公分 。

［綽號］Ｍａｙｏ［喜歡的科目］心理學［討厭的科目］數理科［特技］用喝的分辨紅茶品種［嗜好］開車兜風［喜歡的女生類型］短髮女孩［喜歡的顏色］咖啡、黑、紅［現在熱中的事物］皮革品製作、美國初期風格的物品［喜歡的歌］嵐的＂比話語更重要的東西＂［憧憬的前輩］瀧澤秀明［喜歡的食物］烤肉［討厭的食物］菇類［未來的夢想］國外旅行、住在海外［入社的契機］和父親一起參加了Ｊ家演唱會而心生嚮往［今年的目標］海外旅行。

［近況］

是前一陣子的事了呢。難得有閒，和莉央兩人開車兜風，去了神奈川縣的三浦半島。開車還是有點緊張呢，不過我可是安全駕駛哦。我們去拜訪了住那附近的親戚（伯伯），很久沒見面，伯伯開心地說我們長大不少了呢。在三浦半島品嚐了名産－鮪魚料理。不管是燒烤風啦鮪魚丼啦…每一樣料理都很美味！莉央點了和當地名産無關的鯛魚料理，不過好像也很好吃的樣子呢，嗯？（笑）兄弟倆在海邊哼哼唱唱隨興玩著，做了不少幼稚的事呢。最後買了整籃一個２００円的橘子給父母當土産，平安返家。坦白說，助手席坐的是莉央，對這年紀的我來說還真有點悲哀呢。不過玩得很開心，這也算不錯啦。下次兩人一起去沖繩玩吧。

譯後感:    (1) 那鮪魚的燒烤, 原文カルビ焼き風, 意思是肋骨附近的部份吧... 我料理無能直接跳過... 是說, 鮪魚的肋骨在那啊??    (2) 翔央真的很想出國旅行耶, 一直提... 我還是老話一句: 來台灣來台灣~~~ 你來我去接機啊! 要住我家都沒關係~ (什麼跟什麼>_<)    (3) 還好助手席坐的是莉央咧!!! 如果坐的是女生, 飯飯會瘋掉吧~~~~ 雖然年紀也差不多該談戀愛了... 想想... 還是不要好了!!!! 翔央永遠一個人好啦~~~ (自私鬼再度被踢飛~)