~美寶的什錦碗糕~

We’re studing now!?

山下翔央Ｘ真田佑馬Ｘ野澤祐樹

目前高二的兩人，向大學生翔央請教有關學校生活的煩惱事！翔央也對照自己的實際經驗給予兩人建議。對於這樣的前輩，兩位後輩眼中閃耀的是尊敬的目光！？

對高中生活過早厭倦了…（真田）

真田　我的煩惱啊…就是太早就對高中生活感到厭煩了（笑）。

全員　也太早了吧！（笑）

真田　真的很糟糕吔…。

山下　不過，我的情況也差不多呢。高一最開始的時候很有趣，然後暑假一過就漸漸變得懶散頹癈了起來…。不過因為不熬到畢業不行，所以還是得努力。然後有一天＂砰＂地突然間又變得好玩了起來了呢。

真田　所以，高一是有趣，高二變得無聊，高三又變得有趣了起來…是這樣的感覺吧。

山下　就是這樣，沒錯。

真田　這就是典型的＂中途失調＂吧？（笑）

野澤　翔央君高一的時候是怎樣的感覺啊？

山下　超級的嗨咖型哦（笑）。

全員　阿哈哈哈哈！（爆笑）

（這時，莉央突然插進來｢以我從旁觀察了16年來看，那時期的翔央是最high的時期哦（笑）。｣）

山下　那時也不知道為什麼，反正每天都過得很開心。

真田　就是這個！我也要像這樣，盡情地做所有想做的事，再來就是等畢業而已了（笑）。

山下　我啊，高一時犯了很多錯，高二算是反省期吧（笑）。

真田　我剛雖說自己現在變得懶散厭煩了，但也不是說成績或生活態度上真有什麼大改變，主要是心情上就是提不起勁來啊…。

山下　偶爾散漫一下沒什麼的啦，感覺自己落後了時，自然就會想提起勁去追趕的。

用功的方法是什麼呢？（野澤）

真田　啊！還有一個想問的是，考大學，很辛苦嗎？

山下　很辛苦呢。那時候我真的很拼命地用功了呢。我幾乎是最後一刻才確定要繼續升學，那時一向老師說了自己想上大學，馬上就沈浸在如何寫論文這類的事情上，非常集中專注地用功著。所以，知道合格時我都哭了呢，老師也掉淚了。

真田　如果換成我知道自己大學考上了，一定會因為太開心而忘形，搞不好還會興奮到出事呢（笑）。

山下　真田的話是有可能變成這樣呢～（笑）。還滿能想像那個畫面的。

野澤　翔央君的唸書方法是什麼呢？比方對於不擅長的科目之類的。

山下　我的話總之是不停的寫。比方考試前，我（一個科目）筆記的量可以用到２～３本那麼多呢。還有就是把只寫了題目的紙拿去拷貝，反覆不斷地解題。超認真的吧？

真田　我也差不多，同樣的東西要寫上100遍左右才記得住呢。完全靠毅力取勝。

野澤　我的話不動手寫光用看的。把重點劃起來，之後１個小時甚至２小時的時間，就這樣一～直盯著看。

山下。真田　阿哈哈哈哈！（笑）

野澤　像這樣看３０分鐘休息一下，再看３０分鐘休息一下，不斷地反覆動作，就這樣背進腦子裡了。

山下　我是考試前一晚挑燈夜戰型。常常考前一晚都看到天亮為止呢。

野澤　我也感覺那樣是最有效的方法。人在緊要關頭的集中力可不是蓋的呢。

真田　啊，多聽西洋歌的話，英文會記得很快哦。我靠這個方法，結果只記住了一堆俚語。

野澤　那個，我們不是在問翔央君的嗎，怎麼變成在講你的學習方法了呢。

真田　（完全沒在意）結果都不是考試用得上的英文呢。

山下　這樣不就沒用了嗎（笑）。不過，學習英文啊如果和外國的…

真田　（遮住翔央）聽我講一下啦。我現在啊，

野澤　喂，好不容易翔央君要跟我講話，那有這樣插嘴的啦！（笑）

山下　（露出慈愛的目光微笑著）

野澤　嘛，八成你們在｢百識王｣也一直是這樣的感覺吧（笑）。已經習慣了吧。

山下　還好啦，不過我說，跟外國人接觸英文會話會練得比較快哦。

真田　沒錯，我旁邊座位是個留學生，我負責關照他。我們幾乎都用英文在交談呢。

山下。野澤　欸～～！

真田　我現在開始挑戰英檢了哦。雖然才從４級開始而已…。

野澤　真的？說到這個，翔央君高中時考過日文檢定嗎？

山下　應該～有吧。

真田　我啊，日文的話絕對過不了的。我最棘手的科目。

野澤　這應該是你說得最流利的語言不是嗎（笑）。

真田　（跳過剛才話題）現在最期待的就是文化祭了呢。

山下　啊，文化祭還是全心投入比較好哦。大家一起跳舞之類的雖然滿不好意思的，但實際體驗過後，真的非常開心呢！

真田　（再次跳過話題）我還有一個煩惱就是，每次和這傢伙（野澤）在一起，總是被別人說很小孩子呢…（以下，如此這般不斷被真田打斷又跳過的談話一直持續著）。

譯後感：

對了！英文正確拼法是Studying哦，為了忠於原著我將錯就錯，但姐妹們可別學啊～～

哈哈哈～這篇好好笑哦！感覺上真田和野澤很像和哥哥撒嬌的弟弟耶～

真田一直搶話講，好像巴不得央只聽他一個人說話就好了。噗～

他們一定很羨慕莉央，有翔央這麼溫柔又優秀的人當哥哥啊～～

然後我整個被寶貝的溫柔給淹死了～～～～（咕嚕咕嚕吃水聲）

除了對話裡感受到的，還有這張殺死人的照片！（暈）

寶貝這張真的好帥啊！！！果然英倫學園風大好！！（拇指）

白毛衣配襯衫，加上修長的手指上的銀戒...

寶貝你可以去選校花了，一定第一名的啦～～～（被毆）

然後說回來讀書方法，央的方式和我好像耶～～～（真的）

我也是寫不停的那種，還有前晚不睡覺...（噗）

不過，看看我們，再怎麼辛苦也不過是學校的事，央卻還有不間斷的表演和練習呢...寶貝真的是很有毅力和決心的人。只要央決定要做的事，再怎麼辛苦他都會熬得過來的！這也是我最愛我寶貝的地方～～（你最愛的不是胸肌嗎？！被毆）