~美寶的什錦碗糕~

周末終於有時間、好好地聽了一遍Bilocation的演員講評～(心)

導演、女主角水川、乖乖、高田翔，就這4個人..
整個就是很了解買DVD Box的人是誰的感覺XDDD

第一次聽這種audio commentary，本來擔心會很無聊讓人想中途關機(揍)
沒想到意外地有趣！！XD

果然有我乖在我興趣指數就是很高XD～(轉圈)

講評比我想像中的輕鬆耶，根本就是聽4人喝茶聊天(?)兩小時XDD
嘛、高田翔一方面因為出場較少吧、一方面因為輩份最小、所以其實沒說太多話，前半段幾乎忘了他的存在XD(揍)

基本上都是導演、水川和乖乖、一邊重溫電影一邊聊些當時拍戲的回憶..
光聽乖乖好聽的聲音和可愛的笑聲不斷(!)我就笑合不攏嘴了>w<

重點是聽3人講起一些拍攝手法啦幕後花絮、更加覺得拍電影的不容易..
很多看似簡單的畫面、其實都是非常費時費工的呢..

聽到了不少幕後的甘苦、真的很過癮！

強烈建議有買Box的姐妹如果日文聽力OK的話、一定要聽一下講評哦！
兩小時轉眼就過去了、一點也不冗長或無聊！真的！(笑)

以下分享一下聽講評時隨手記下的一些memo，
若有幫助到大家多了解一些談話內容就好了^^

原本還在猶豫該不該爆雷的..
但既然要聽講評表示已經先看過一遍電影了(沒看過電影的人千萬不要先聽講評哦!!)
所以爆點雷應該也無妨了吧？XD..

總之還沒看過電影內容、不想被爆雷的姐妹們請慎入～..

*********Bilocation Audio Commentary**********

(基本上我只記了些自己覺得有趣的部份>w<(揍))

＊一開始4人自我介紹完、乖乖就被導演和水川虧說講話聲音和平常不一樣XD
導「很帥很好聽」
水「不要刻意耍帥哦」XD
沒辦法、我家乖乖的聲音有分"廣播用"和"平常用"的嘛～(笑)

＊開頭那場一群外國小孩的戲、把導演整死了XD..
導演說小孩子原本就很難控制、加上所有的小孩都聽不懂日語!(只有一個美國人、其他都是俄羅斯人)
要拍他們聽講道聽得靜止不動的畫面根本不可能，
導演說剪出來的是"奇蹟的一秒"XD
事實上有些畫面後來還是靠合成才完成的XD

＊插入片頭的timing也是精心考量後的結果..
導演覺得如果不插在這個時機點、觀眾很容易就會察覺事有蹊蹺(房間甚至人不一樣了..)
插入片頭可以沖淡觀眾對女主角家和人物的印象..

＊乖乖誇讚片頭做得很棒很美

＊女主角的某一個特寫鏡頭時、高田翔忽然冒出一句「好可愛」
千「你在哦？」
高「我一直都在」XDD

＊去超市買菜的場景..
水川說這個超市她幾乎每一部作品都會來這邊拍！超常來！(笑)

＊瀧藤前輩登場！
乖乖很親暱地叫「我親友來了！」XD

水「你們兩個真的都黏在一起耶」
問乖乖都聊什麼？
乖乖說瀧藤前輩都愛問他一堆"傑尼斯秘辛"XDDD
千「他說他以後想出書(笑)」

＊乖乖登場！
導&水「出來了！恭喜！」XD

然後乖乖講那句經典台詞"女を寝取られた"時、
水川立刻吐槽「誰知道啦!」真的太好笑XDDD

＊夜晚真由美(媽媽角色)開車送女主角回家的那幕..
乖乖一直碎唸說這段很恐怖～
千「其實我超怕看恐怖片的呢～」
水「講這句時幹嘛ドヤ顔？」XDDD

到了恐怖的那一瞬間←
乖乖真的嚇得大叫了一聲！太寫實了好好笑XDDD(揍)
導&水「千賀君真的很膽小耶(笑)」
乖乖解釋說反應會這麼大是因為剛才水川故意拍他肩膀嚇他啦XD

4人談話氣氛也太和諧了～聽了都讓人會心一笑>w<

＊用小鏡子照妖(?)..
水川說其實這招超難的(笑)
單手打開鏡子、手勢要做得好看、又得抓好角度否則映不到、加上鏡面又小..
其實是需要多練習幾次才能抓到要領的(笑)

＊瀧藤在街上追殺(?)女主角的那幕..
大家都讚瀧藤的臉部表情實在太棒、很適合演不気味(令人不舒服)的角色←XD
大叫"站住!"時的那個表情又很猙獰..
導演說那陣子在劇組間成了流行語(!)..
staff們都很愛有事沒事學瀧藤的"待てろ－！"XDDD

＊高田終於登場！
有特別利用燈光的明暗去突顯高田角色的存在感..

＊二重身形成和消失時的黑色煙霧..
導演說若單純用電腦CG去做會很假，所以是先拍真正的煙、還有黑色墨水倒入水中的畫面，再搭配CG，一層一層疊上去做的，增加逼真感..
導「假的還是敵不了真實的東西」

＊女主角家裡養的烏龜..
水川說那隻烏龜很可愛、她超想帶回家養XD
導演說那隻烏龜很吵(太好動一直抓水族箱玻璃搞得很大聲XD)
原本烏龜是放在屋內的，因為太吵搞得收音師沒辦法好好收音、所以後來才放到陽台去XD

＊高村有個"動不動就想漱口"的習慣..
原來是因為桐村會抽煙、而只要桐村抽煙、高村就會同時感覺到嘴中有煙味、所以她才會忽然地想漱口洗掉口中的味道..
這點如果不是聽了講評、我永遠都想不通為什麼XD(揍)

＊乖乖上工第一天、拍的第一場戲、是在舊房子裡發手電筒給大家的那幕XD
乖乖非常認真、連該怎麼發？怎麼遞給其他人？是遞頭還是遞尾？等等都研究好久XD..
被(應該是)水川說「変に几帳面」、在莫名其妙的點上很完美主義的人(笑)

＊乖乖的打鬥戲..
導演一直大讚乖乖殺陣戲演得好！
講好幾遍「すごい！」聽了真是開心又驕傲>w<

千「傑尼斯基本上就算戲劇機會不多、殺陣倒是常有」

＊乖乖撿起槍的那幕..
水「千賀君搶著出風頭的結果都沒好事」被虧XD

打中人之後乖乖還自己配音(?)「やべー撃ったぁ」也好好笑XD

＊水川問乖乖拍戲那時是不是瘦了？乖乖說是..
千「拍戲那時瘦了、後來有胖回來一陣子、現在又瘦了..嘛、不值一提的小事(笑)」

＊水川讚乖乖的替身背影激似！
導「在拍戲現場偶爾還會不小心看錯(笑)」

＊女主角感覺被人跟蹤、衝進家門那幕..
水川說為了該不該脫鞋猶豫很久，後來拍進房後的戲時是脫了鞋的，但其實有點後悔、覺得也許應該不脫會更寫實..
導演說其實脫與不脫都各有說法、兩者都算正解..
導「映画のうそ」

＊真由美(媽媽角色)在病房顧兒子的戲..
真由美背後的牆上用衣架掛了一條毛巾..
導演說其實那是因為佈置場景時、工作人員不小心把那面牆砸了個洞！
只好掛條毛巾來遮..XD
導「以常理來講、病房的牆上掛條毛巾不覺得不太合理嗎？」
水「你這麼一說倒是！」
但不說還真不會去注意到XD

＊乖乖說他覺得最恐怖的一幕是媽媽的二重身刺殺本體的那幕..

＊水川說很想演加賀美！XD
水「(加賀美)渾身充滿著謎、好想演演看！」
千「那我的角色呢？」
水「不用了」瞬間被拒XDDD

＊水川的朋友看電影時有猜到加賀美可能是飯塚的兒子..
導「好厲害、答對了！」←是養父子

＊高田翔的角色因為始終圍著圍巾、收音很困難，要口齒夠清楚又要避免聲音被吃掉，所以雖然看起來很平靜、但其實連講台詞都特別費心思呢

＊後段進入劇情高潮後4人常會看著入迷就忘了講評XD
「我們是被叫來工作的、不是被叫來看電影的(笑)」

然後乖乖就會自己當起MC來！問導演和水川有什麼回憶分享..
千「如何？你當時怎樣的心情？」XD
超古椎>w<

＊雙結局..
4人聊起自己喜歡哪個版本的結局..
乖乖說基本上喜歡Happy Ending的故事所以偏好"裏"，但會覺得"表"衝擊性比較大..
高田翔也說偏好"裏"..
千「學我」←有人仗前輩之勢欺負人(笑)

水川偏好"表"，理由也是衝擊性大讓人印象深刻..
水「而且這種結局正因為是拍電影所以才能成立」
導演也說偏好"表"..
千「你學水川桑！」超淘氣!XD

以上、大概就醬了～>w<
聽導演和水川調侃乖乖就覺得很樂XD
真的是氣氛很輕鬆和諧的講評～
希望還有再度合作的機會啊..請導演大人多多提拔！(笑)