~美寶的什錦碗糕~

Develop a rapport

長谷川純 x 山下翔央

來聽聽正參與｢羅密歐與茱麗葉｣演出的Hasejun和翔央聊聊排練時的趣事。

 
（圖片感謝霜提供）

一定還會冒出驚人之語的

長谷川　｢最近每天都在緊鑼密鼓的排練『羅密歐與茱麗葉』呢。和上個月Wink Up對談時比起來，我現在對翔央有滿多的了解囉。｣

山下　｢長谷川君有時會找我一起出去喝茶呢，就我們兩個人邊喝邊聊的。｣

長谷川　｢當我問＂翔央平常都做些什麼消遣啊？＂的時候，你回答＂這個嘛…大概就是自己做些皮製品吧…＂我想說欸～～手藝這麼巧啊？！嚇了我一跳呢（笑）。本來想說20歲的男生一般都會回說＂和朋友出去吃飯啦、還有唱卡拉OK啦＂之類的呢。｣

山下　｢哈哈哈。我在家裡還備齊了很多不同種類的皮革哦（笑）。｣

長谷川　｢完全是個專業皮匠嘛（笑）。｣

山下　｢長谷川君穿著很有品味呢，跟你聊天學了不少服裝穿著之類的事。一般都在什麼樣的地方買衣服呢？｣

長谷川　｢我有朋友是服裝設計師，通常都是去他店裡買，另外也滿常在看展示會時直接在當下選購的。｣

山下　｢欸～、好厲害哦。｣

長谷川　｢才沒這回事啦，在我看來，自己會製作皮夾包包的皮革師傅翔央才厲害啦。｣

山下　｢我啊、憧憬的是像美國牛仔那樣的世界呢。｣

長谷川　｢欸、是哦！？…又冒出驚人之語了（笑）。有點像萩原流行先生那樣的感覺（笑）？｣

山下　｢對，就是那樣的感覺呢（笑）。｣

長谷川　｢怎麼這麼有趣的事我到現在才聽說呢！？唉呀不行啦，翔央真的是愈了解愈覺得獨特的一個人！我現在看到的翔央好像只綻放了三成的花苞一樣（笑）。｣

山下　｢真不好意思，不過到了千秋樂時應該會讓你看到完全盛開的花朵的（笑）。除了剛才提到服裝品味的事，其實在演戲方面也依賴你很多呢。總是鼓勵我說＂沒問題的啦～＂，然後就算只有我們兩個人的情況下，氣氛也很輕鬆自在。｣

長谷川　｢等等、不要那麼捧我啦！一直以來我所處的、不論是那個現場、基本上我都是年紀最小的一個。可能是因為這樣吧，所以這次有個年紀比我小的翔央在場，對我來說感覺非常新鮮呢。到目前為止我都沒有＂照顧後輩＂這樣的機會和經驗啊。說到這個…我們兩個再加上田、我們三人這樣的合作機會是第一次呢。｣

山下　｢對啊。在排練場我也會和上田君聊天。上田君對肌肉鍛鍊這方面的事懂很多。＂這樣子的動作可以練這邊的肌肉＂啦＂想長肌肉的話就要再多吃一點，多吸收一些脂肪比較好哦＂之類的，非常熱心地教了我好多訣竅呢（笑）。｣

都教了茱麗葉些什麼東西啊？！

長谷川　｢他真的懂很多呢。我才一說＂肌肉有點酸痛＂，他就回答＂這是肌肉一時性收縮所造成的…＂這種很醫學性的詞來呢（笑）。還有，我在排練場看到的，那時我正要出去上廁所，看到上田跟茱麗葉（小林涼子小姐）不知道在講什麼講得非常起勁，我邊走出排練場還邊想說＂這兩人討論得好認真啊＂，結果等我回來，居然看到茱麗葉對著鏡子在練拳擊。害我忍不住在心裡吐槽＂欸～、到底是教了茱麗葉些什麼東西啊！？＂（笑）。｣

山下　｢我也有看到那一幕！說起拳擊就想到格鬪技，這次的舞台劇我們三個人都有擊劍的武打場面呢。練習下來右邊大腿的肌肉超級酸痛的！｣

長谷川　｢就是啊，因為右腳一直要往前踏出去嘛。擊劍好難哦。事實上這是我第一次有武打場面呢。之前一直想說有機會的話要試試看的，所以滿興奮期待的。｣

翔央是武打戲的前輩嘛！

山下　｢是這樣的嗎？欸、之前演『Azumi』的時候呢？｣

長谷川　｢我演的是皇帝啊，不用拔劍的，都是我手下的人在幫我打仗啊（笑）。｣（按：在Azumi裡，長谷川演的是豐臣秀吉之子豐臣秀賴一角。）

山下　｢原來如此～那倒也是！｣

長谷川　｢那翔央的武打戲經驗呢？｣

山下　｢我這次不是第一次了。之前在『Stand by Me』『West Side Story』還有電視劇『里見八犬傳』裡面都有過呢。｣

長谷川　｢那翔央不就是武打戲的前輩了嘛！｣

山下　｢不是這樣說啦，那些又不是擊劍啊。不一樣的啦。｣

長谷川　｢擊劍要用到長劍，如果不排練熟是會受傷的呢。｣

山下　｢這本雜誌出刊時我們的公演已經開始了呢。好快哦～｣

長谷川　｢真的真的。到出刊那時候，你也差不多要讓我看到八成的翔央本色囉（笑）。｣

山下　｢是、我會努力的（笑）。｣

譯後感：

忍不住要冒出來說一下....
＂以上是最新小情侶合照一枚！＂ＸＤＤＤ（並不是！）

唉喲這兩人也好登對哦～～（超愛亂亂配）
長純，請不要說什麼開花不開花的...人家會想歪= =
ＸＤＤＤＤＤ <= 明明就只有你一個人這樣想！（毆）

寶貝果然很得人疼啊～～（轉圈圈）
看到前輩們這麼照顧央我就放心了～
然後請三位武打戲都要專心再專心，
千萬要保重身體哦～