~美寶的什錦碗糕~

剛才在日揭看到日飯的分享，
說少爺這次在JUMP會報裡居然提了Ya3的事...

不少日飯(應該是Ya3飯)看了都說開心的哭了，
嘛...我看了以後是還好耶，沒很激動...(默)

畢竟寶貝沒出道對我來說還是太深的傷痛，
不過對於少爺居然有guts(?)在JUMP會報裡提到Ya3這個行為我還是給予正面的肯定的。

對少爺的會報內容有興趣的姐妹可以繼續往下拉，
我很雞婆貼心(噗)的為大家貼上原文及翻譯。

但提醒大家，
如果對少爺或JUMP積怨(?)太深的話，也許不要看也好？(噗)
畢竟貼這篇的用意不是要讓大家情緒太激動(?)的～(溜)

↓↓↓

↓↓↓

原文：

『デビューっていうのは単純に嬉しかったんだ。
やっぱりJr.に入ったときから、デビューはひとつの大きな目標だったから。
でも「10人、多いな」とか「エッ、オレ、最年長？」、「BESTと7？」、「あれ、Ya-Ya-yahはどうなるの？」、「オレ、みんなをまとめるなんて、できないよ」とか。複雑すぎて頭がパニックだった。どう説明していいのか、いまだにわからない。ただ、迷うことやビックリすること、いろいろあったけど、その全部が自分にとっては大事だったなぁと今は思う。
今、JUMPが大好きだし、すっごく幸せだし。でもねYa-Ya-yahでやってきたときの経験がなきゃ、絶対に今の自分はないと思う。昔の自分があるから今の自分があるんだってことを忘れたくないな』

翻譯： 

『知道要出道時當時真的感到很開心。
畢竟從加入Jr.以來，出道一直是我很大的一個目標。
不過「10個人、好多哦…」啦「欸、我是年紀最大的？」、「BEST和7？」、「欸、那Ya-Ya-yah會變怎樣？」、「要我統整大家我做不到的啦」等等，心情真的很複雜腦袋一片混亂。到現在為止都不知該怎麼去形容自己的感覺才好。不過雖然經歷了很多事、迷惘的也好震驚的也好，這些全部對我來說都是很寶貴的。

現在的我，非常喜歡JUMP，每天也都過得很幸福。不過啊，如果沒有以前在Ya-Ya-yah的那一段經歷的話是絕不會有現在的我的。正因為有過去那樣的自己、才會有現在的我，這個我是永遠不會忘記的。』