~美寶的什錦碗糕~

Wink Up 2008年2月號

Ties of Brotherhood

山下翔央 X 山下莉央

外表相似，但性格截然不同的山下兄弟。

呼~ 第一次認真地翻譯雜誌訪問...

只有翔央能讓我這懶人産生動力啊~~

每次都很喜歡看翔央和弟弟的對談, 可以看到很不一樣的翔央~

而且, 只有莉央敢這樣吐糟翔央吧~ 好好笑~

從對談中可以感覺兄弟兩感情超好的, 莉央很撒嬌耶, 翔央又好疼弟弟...

我也想要醬的哥哥啦~~~

［莉央］　常被人說我們兩個很像，真的有那麼像嗎？

［翔央］　最近，真的常有工作人員這樣跟我說呢。可能一些舞蹈動作真的很像吧。

［莉］　我倒是不常被工作人員這樣講… 不過我們的聲音倒是真像呢。

［翔］　剛才工作人員還跟我說，如果要莉央在後台暗處，學我的口氣對著Yabu大叫＂喂Yabu！站錯位置啦！＂也一定不會穿幫的。（笑）

［莉］　就算不會穿幫，我也絕對說不出那種話的啦！（笑）

［翔］　還有，後空翻很像… 這樣的話，超一針見血的。（笑）

［莉］　因為翔央都會教我一些訣竅嘛，當然會像囉。

［翔］　還有最近莉央，在家都會表演一些魔術呢… 說到這個啊，雖然說開心就好了啦… 不過你可不可以在沒人看見的地方練習啊（笑）？在全家聚集的客廳練… 不是沒意義了嗎（笑)？

［莉］　啊~~ 這個嘛。（笑）

［翔］　想不看都不行… 你也顧慮一下我們啊。（笑）

［莉］　我想你們應該不會注意到的。

［翔］　絕對會注意的好不好！就算我一副＂我正在看電視，沒在看你那邊哦＂的樣子，可是你自己練一下子後，就會＂（壓低聲音）喂，翔央，看一下我的魔術啦＂，然後又常常表演失敗… 給我回自己房間好好練啦！

［莉］　嗯… 可是人家房間很冷嘛，今後你也裝沒看見就好啦。（笑）

［翔］　還有一個，你的說明很爛耶。（笑）＂看看這顆球… 好的，現在變成這樣…＂也太多無意義的癈話了吧！

［莉］　好啦，我承認我說明很爛啦… 那現在換我有話說啦（笑）！翔央在家很沒耐性耶！

［翔］　啊~~ 有時好像是呢。

［莉］　倒不是說會動不動發火什麼的… ＂真不會愛惜錢包！＂連醬的小事都生氣，真是心胸狹窄的男人啊。（笑）

［翔］　喂，這我有話要說（笑），那是我送你的錢包耶。以為你一定會好好愛惜的，結果拿來一看，真差勁耶！本來是那種蓋子上的扣子有皮繩纒繞的樣式，可是莉央用得已經變樣了，蓋子都往下垂了。

［莉］　這也不用發脾氣吧。

［翔］　不是啦，沒有人這樣用的！不然，你現在拿出來給大家看看。.

［莉］　（從口袋裡拿出錢包，和翔央的同款錢包並排放。）

［翔］　你看，這裡！和我的相比，蓋子的位置低多了吧！

（編集部註：雖然聽翔央這麼說，實在看不出有什麼差別…）

［翔］　這裡啊，你看你看！

［莉］　…唉喲，我看不出有什麼差別，工作人員也說看不出來呢。（笑）即使如此，在家裡時，＂搞什麼，怎麼用成醬！莉央，過來一下！＂（小聲地）真是心胸狹窄的男人耶。（笑）

［翔］　喂！不要再說我是＂心胸狹窄的男人＂了啦！（笑）這次送你的雖然不是親手做的，如果你學會好好愛惜的話，下次就送你我親手做的錢包。

［莉］　哇！好高興！如果也教我怎麼製作的話就更棒了！

［翔］　嗯，可以啊。反正家裡材料也都有。自己做的東西一定會好好愛惜的吧。莉央加入Ｊｒ到現在，都習慣了吧？對我是怎樣的想法呢？

［莉］　雖然以Ｊｒ身份來說，翔央是整整早了７年入社的前輩，不過還是不會以＂前輩＂來看你耶，就算在工作場合，你還是哥哥一樣，讓我能依賴的人。

［翔］　是這樣啊…有點高興…畢竟是兄弟，如果刻意改變什麼也很奇怪吧。不過不是因為是自己弟弟才說，莉央真的很努力呢…在家也一直練習著。

［莉］　在家不練的話不行啊。不過每當我舞蹈動作那裡不對時，翔央都會指點我呢。這點真的是幫我很多。

［翔］　當初我剛開始迷上跳舞時，在家買了一個很大的落地鏡，莉央現在也買了自己專用的鏡子呢。

［莉］　嗯，兩個人的鏡子並排放著，翔央就這樣站在旁邊教我呢。

［翔］　對啊對啊。在旁看著時，就會覺得＂啊，這傢伙是認真的來著＂，雖然也會有很多辛苦的地方，不過開心的事也不少哦。兩人一起努力吧！

(圖片截自Shooncomm)