~美寶的什錦碗糕~

剛翻看舊雜... 看到這張照片超級喜歡的!!!!!!

翔央&太陽兩人都拍得好好看~~~ 真是郎才女貌...(什麼跟什麼)

不是不是啦, 我是說...

真是天造地設...(好啦, 我閉嘴~)

重點是, 一看內文, 真是太~~~~~萌了~ (真不是我在講!)

這是太陽&光剛升高一的時候, 4月入學, 6月号訪談時應該剛開學沒多久吧...

我只翻陽翔的部份... 因為實在太可愛了~~

可以一窺兩人私下的交往情況, 好有趣哦~

ＰＯＴＡＴＯ　２００６年６月号

翔：太陽啊，半夜發簡訊問一堆問題的，說真的請你停止！

太：不是半夜，大概１０點左右啦。

翔：可是我已經睡啦！而且問的問題，像是｢高中需不需要書法用具啦，畫具啦，泳衣的啊？｣之類的…

太：我正在準備上學的教科書什麼的嘛，想說中學時代的東西，如果用不上的就要丟了。嘛～，雖然是晚上了，只是發簡訊應該還好吧…

翔：我還是很認真地｢畫具啦，書法用具還有泳衣都不需要啦｣很快地回覆了呢。

太：嗯，所以，全部都丟了哦。

翔：啊，２年級之後會用到畫具呢（笑）。

太：喂，別鬧了！（笑）

翔：抱歉，現在才想到嘛（笑）。不過啊，我們４人全上同一所高中，感覺真不舒服耶（笑）。如果下課後剛好有同樣的通告，４人不是得穿著同樣的制服趕通告嗎？會是怎樣的感覺啊？

太：真的很不舒服（笑）。

翔：太陽倒是早就決定［唸崛越］的。

太：不過還是感覺和以前不一樣啊。

翔：說到這，入學後很快就會暴露出本性了呢，毛燥的太陽（笑）。昨天和我朋友碰面也是，一直好像無所適從一樣地發慌呢。

太：那是因為大家都是前輩嘛，太緊張了，都不知道說什麼才好…回家以後｢今天狀態很差耶，早知道不去就好了～｣有點沮喪呢。

翔：你這傢伙有狀態好的時候嗎？（笑）不過，我朋友倒是說了，覺得太陽是個有趣的人呢。

太：真的？我啊，上了高中後想變得更成熟穩重些。

翔：我倒是在上了高中後，反而感覺自己更孩子氣了呢。

太：能對自己有這樣認識的人，是大人哦。

翔：哦～！怎麼突然說出有哲理的話了呢。舉例啦，現在在店裡看到布偶啦娃娃之類的，會忍不住和朋友去逗弄著玩。以前中學時，會覺得娃娃什麼的是小孩子的玩意，感覺不好意思呢。還有，以前大多玩電玩啦撞球之類的室內活動。最近會去公園踢足球什麼的，超健康的。

太：你覺得中學和高中生活最大的不同是什麼？

翔：人際關係也好視野也好，都拓寬了許多，所以比中學更愉快哦。還有，感覺時間過得比較快，我都高三了，一轉眼就要畢業了呢。

太：好期待能交到許多新朋友，不知道行不行呢？

翔：我一開始也會有點擔心，不過自然就交上了。偶爾當然會有趕夜車準備考試，上課精神不濟的時候，不過和朋友熱烈地閒聊什麼的，真的很愉快呢。

太：是哦，我要努力交到朋友～！

譯後感: 1) 太陽會半夜傳簡訊給翔央, 可見兩人感情多好啊~(拍拍手)...不然一樣是前輩, 太陽怎麼不傳簡訊給Yabu呢? 對吧? ^^  不過也可能是因為翔央比較會照顧人吧, 太陽知道多半問Yabu, 只有被吐糟的份, 得不到什麼實際的幫助的... 翔央是溫柔的大哥哥~~~ (我真是什麼都萌啊我~)

不過, 翔央好早睡哦... 真是乖寶寶... 還是因為翔央容易失眠, 所以都會早點上床準備啊? 希望翔央現在失眠的毛病有改善哦... 可憐的寶貝~

2) 翔央不是說很少和Jr有私下交流的嗎? 但看樣子翔央和太陽私下交往還滿多的呢... 之前看過一篇訪問, 兩人不是一起去shopping, 還去了翔央介紹的喫茶店嗎? 感情不錯啊~ (再拍手)

3) 不要看太陽傻歸傻(喂!)... 偶爾就是會蹦出幾句"真理名言"... 總之太陽反差超大的, 這也是他最可愛的地方啦~~

(圖片截自Shooncomm)