~美寶的什錦碗糕~

夢想是當律師！？

首先是學校食堂！？

大學生活已邁入第三年。舞台劇結束之後每天過著很充實的學生生活的翔央，為我們來報告一下他的日常生活。

 
(圖片轉載自Shatteredtenshi from http://shatteredtenshi.livejournal.com/251587.html )

大學第三年的校園生活報告

山下翔央

＊　講到最近的大學生活的話，重點就是寫報告寫得很辛苦。一整天都坐在電腦前努力的日子也常有哦。一些法學的專業術語不是很好理解、句尾還非得使用｢である調｣(註1)不行、加上升上三年級課業的內容真的變得很難…。不過最近發現啊，如果把那些艱澀的法律用語用白話一點的方式代換的話，其實還滿好理解的呢(笑)。通常一份報告要求的字數是2000字以上，嘛，不過其中也有發生過｢不合格｣被老師退回來的情況呢。這時我會忍不住在心裡叼唸｢什麼嘛！把我那2000字份的時間還回來啦～｣，然後唸完還是乖乖地回去重新寫過(笑)。

＊　我的學校因為被大自然環繞著，空氣比市中心清新乾淨得多。校園佔地也相當地廣哦。和朋友相約的話一定要先說好｢總之先在食堂集合｣，否則是肯定遇不到的(笑)。因為學校很遠所以通學基本上滿辛苦的，不過整體來講校園生活還是很開心的哦。而且也漸漸感覺到學習法律是件有趣的事情。最近因為裁判員制度剛實施，在社會大眾間也形成了不小的話題。(生田)斗真君的連續劇『魔女裁判』也是以這個為名不是嗎？還有、在『百識王』也討論過這個主題呢。結果我果然是百識團員中理解力最高的一個(笑)。不覺得當自己所學的東西能派上用場時很令人開心嗎？呃、會不會去參加司法考試是嗎？欸…這種事嘛～…不是啦、要我去經驗一下的話去考看看是滿有趣的也不一定！？不過啊，就算我真的成為一名律師好了，你們覺得我能嬴得客戶的信任嗎？(笑)

＊　現在在做一個皮革的包包。久違地去了趟皮革店，買了一大塊顏色最淺的皮革。因為那塊皮革有一點點磨損，所以我也不忘針對這個向老闆殺價哦(笑)。目前已經完成裁剪的階段了，接下來就是在要綘合的部位打上線要過去的洞、然後穿線、打磨、塗上亮油、再拿去陽光下曝曬後就完成了。雖然都是很質樸的工作不過我做的很開心。一旦一開始動手就停不下來了呢～(音符)

 
(圖片轉載自Shatteredtenshi from http://shatteredtenshi.livejournal.com/251587.html )

(註1)　｢である調｣是書寫用語，指把一般句尾的です改成である。通常是比較正式的場合時會這樣用，有點類似台灣寫公文或專業文章的那種感覺。一般書信或口語是不會用的。

譯後感：

終於看到寶貝聊上學的事啦～～～～ＸＤＤＤＤ

這篇看得我超開心的！！ＸＤＤＤＤ
因為人家再次確認了幾件重要的事：

一，山下翔央不是通信制，是真正有乖乖通學。
　　順帶一提，據不可靠消息(喂)說，山下家是在東京都偏東南方的大田區，
　　而中大在東京都西邊郊區，所以寶貝通學等於是要橫穿整個東京市耶...
　　估計至少要1小時半以上吧...

二，校區遠離市中心，所以是中央大學的校本部沒錯。
　　這表示我3月去對地方了～！！
　　一想到人家到過寶貝的學校，在央每天活動的校園中看過走過，
　　就覺得好幸福啊～～ＸＤＤＤ
　　人家現在手機上還掛著寶貝學校的吉祥物(?)吊飾哦～～呼呼

三，山下翔央沒準備司法考試

　　＝山下翔央沒想過轉行當律師

　　＝山下翔央畢業後還是會留在這黑暗的藝能界！！(最好是)

哈哈哈～～～好啦，第三點我承認有點跳太遠了啦(噗)
不過...寶貝你確定百識王裁判員那集，你有理解力第一名嗎？= =....
怎麼好像看不太出來吶...(被毆)


然後這篇的照片更是大愛啊！！！！(大尖叫)
寶貝戴眼鏡的那兩張照，看起來好接近他私下的感覺哦～～～
真的像個大學生而不是藝人呢(噗)。
不過好帥好帥～好萌好萌～～～(心)
寶貝你都是這副模樣走在校園裡的嗎？？？
我好羨慕你學校的女生啊～～～～(滾滾滾)

唉唉～～～反正這篇文太有愛了～～～
看完有種想大聲尖叫的衝動！！(why?)
知道我3月東京之旅秘辛(?)的姐妹們一定更能理解我的感動吧～～～

寶貝我愛你～～好想快點再見到你～～～！！！